Al-nashid al-sharif - Wikipedia, la enciclopedia libre

Al-nashid al-sharif

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El Himno jerifiano (en árabe, النشيد الشريف Al-nashid al-sharif) es el himno nacional de Marruecos. Escrito por Ali Squalli Houssaini (nacido en 1932 y que también es el compositor del himno de Omán) la música corrió a cargo de Léo Morgan. Fue proclamado himno nacional el año de la independencia del país (1956)

[editar] Letra

Árabe Transcripción Traducción

منبت الأحرار

مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه
وحماه
عشت في الأوطان
للعلى عنوان
ملء كل جنان
ذكرى كل لسان
بالروح بالجسد
هب فتاك
لبي نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
اخوتي هيا
للعلى سعيا
نشهد الدنيا
أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك

 manbita al-ahrar;

mashriqa al-anwar;
muntada su'dadi wa himah;
dumta muntadah
wa-himah;
ishta fi l-awtan;
li-l-ula unwan;
mil'a kulli yanan;
dikra kulli lisan;
bi-r-ruhi, bi-l-yasadi;
habba fatak;
labba nidak;
fi fami wa-fi dammi
hawaka thara nur wa-nar;
ijwati hayya;
lil-ula sa'aya;
nushhidi dunya;
anna houna nahya;
bi-shi'ar;
Allah, al-watan, al-malik;

 Cuna de los libres,

levante de las luces.
Tierra de soberanía y de paz,
sigue siendo tierra de paz.
Has vivido entre naciones
cómo un título sublime,
llenando cada corazón,
relatado por cada lengua.
Por su alma y por su cuerpo,
Tu pueblo se ha erguido
Y respuesto tu llamada.
En mi boca y en mi sangre,
Sus brisas han agitado
a la vez luz y fuego.
Mis hermanos, vayamos
A lo más alto aspiremos.
Proclamemos al mundo
Que aqui es donde vivimos.
Con el lema
Dios, patria y Barssa

[editar] Archivo mp3 del Himno


Obiecująca metoda leczenia udaru
Nowa terapia udaru, pozwalająca na odtwarzanie komórek mózgowych okazała sie bezpieczna podczas badań klinicznych - informuje serwis "EurekAlert".
Rakietowe paliwo z marsjańskiego smaru
Marsjańska czapa lodowa może dostarczyć paliwa dla rakiet - informuje "New Scientist".
Bypass żołądka zwiększa ryzyko kamicy nerkowej
U pacjentów po operacji bypassu żołądka zachodzą zmiany w składzie moczu, które zwiększają ryzyko kamicy nerkowej - wynika z amerykańskich badań, o których informuje pismo "Journal of Urology"
Powstała mapa pradawnych rzek, przysypanych piaskiem pustyni
Naukowcy z Australii stworzyli mapę koryt prehistorycznych rzek, które dziś znajdują się głęboko pod pustynią. Mapa może pomóc w lokalizowaniu cennych złóż, minerałów i podziemnych zasobów wody - informuje serwis "New scientist".
"Martwe strefy" mogą wpływać na środowisko
"Martwe strefy" pozbawione tlenu powstające wzdłuż linii brzegowych na całym świecie mogą negatywnie wpływać na globalne środowisko, a nie tylko na lokalne wody - uważa oceanograf dr Lou Codispoti z Uniwersytetu Maryland, cytowany przez internetowy serwis "Physorg".
Linki: Strona gwna